To these inquisitive women,

who dig excitedly into our genetic past,

who reveal our roots,

who authenticate our lineage,

who dream of ancestors

and our shared kinship,

who immortalize the delights and sorrows

of ancestral journeys,

and who carry inside them

the stories of our antecedents—the stories of us,

we dedicate these memories

with loving and grateful hearts!